TŁUMACZENIA

Specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka tureckiego na polski i z polskiego na turecki.

Oferujemy następujące rodzaje tłumaczeń:

• - turecki – tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)

• - turecki – tłumaczenia zwykłe

• - turecki – tłumaczenia specjalistyczne:

• - prawnicze

• - techniczne

• - budowlane

• - ekonomiczne

• - językoznawcze

• - i inne

Tłumaczenia mogą być wykonywane:

• - ustnie

• - pisenme
  

Tłumaczymy z tureckiego i na turecki:

• - dokumenty urzędowe

• - umowy

• - dyplomy

• - korespondencję służbową

• - korespondendencję prywatną

• - dokumentacje

• - materiały reklamowe

• - broszury

• - strony www

• - teksty literackie

• - napisy do filmów

• - korekty

• - wizyty w urzędach

• - rozmowy biznesowe

• - śluby

• - rozprawy sądowe

• - i inne

Współpracujemy z wieloma tłumaczami, w szczególności z przysięgłymi. Nasi tłumacze to w większości mgr turkologii. Współpracujemy także z tureckimi native speakerami, dzięki czemu, w razie potrzeby, mamy możliwość konsultacji lub korekty.

Tłumaczenia pisemne wykonywane są w Krakowie, jak również on-line (cała Polska, zagranica). W przypadku tłumaczeń przysięgłych możliwy jest tylko odbiór osobisty lub listowny.

Tłumaczenia ustne realizowane są w szczególności w Krakowie i okolicy. W przypadku tłumaczeń w innych miastach do stawek godzinowych należy doliczyć koszt i czas dojazdu oraz koszt zakwaterowania.

Tłumaczenia korespondencji prywatnej są skierowane w szczególności do osób, potrzebujących przetłumaczyć niewielką ilość prostego tekstu. Dogodny sposób naliczania opłaty pozwoli uniknąć kosztów tłumaczenia całej strony, gdyż koszt wyliczany jest proporcjonalnie do długości tekstu. Np. poł strony – 1/2 stawki, 1/4 strony – 1/4 stawki itp.

Termin:

 Termin realizacji uzależniony od rodzaju i długości tekstu uzgadniany jest indywywidualnie. Tłumaczenia w trybie pilnym i inne niestandardowe usługi podlegają indywidulanej wycenie.

Cennik:

 Tłumaczenie pisemne przysięgłe z tureckiego na polski – 65 zł brutto (52,85 netto) za każdą rozpoczętą stronę rozliczeniową, zawierającą 1125 znaków ze spacjami.

Tłumaczenie pisemne przysięgłe z polskiego na turecki - 75 zł brutto (60,98 netto) za każdą rozpoczętą stronę rozliczeniową, zawierającą 1125 znaków ze spacjami.

Tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne – wycena indywidualna, strona rozliczeniowa: 1800.

Tłumaczenie ustne przysięgłe – 123 zł brutto (100 zł netto) / h (Kraków, min. 2h), inne miasta – wycena indywidualna.

Tłumaczenie ustne zwykłe – 123 zł brutto (100 zł netto) / h - Kraków, inne miasta – wycena indywidualna. Dłuższe tłumaczenia – możliwość negocjacji ceny.

Tłumaczenia pisemne z/na turecki - inny język (angielski, niemiecki) – wycena indywidualna.

Tłumaczenia korespondencji prywatnej z tureckiego – 40 zł brutto za stronę rozliczeniową 1800, propoporcjonalnie do ilości znaków, np. 1/2 strony = 20 zł, 1/4 = 10 zł itp. Stawka naliczana co 1 zł minialne 5 zł.

Tłumaczenia korespondencji prywatnej na turecki – 50 zł brutto za stronę rozliczeniową 1800, propoporcjonalnie do ilości znaków, np. 1/2 strony = 25 zł itp. Stawka naliczana co 1 zł minialne 5 zł.

Zapraszamy do bezpłatnej wyceny. W tym celu prosimy o przesłanie dokumentów. Wszystkie tłumaczenia są poufne.

Informacje o sposobie zlecenia tłumaczenia, zapłaty i odbioru znajdują się w zakładce Tłumaczenia.

Zlecenie tłumaczenia oznacza akceptację powyższych zasad, oraz zasad wspólnych dla wszystkich języków.